NB Translations

Hi! My name is Noelia Barrios. I am an English into Spanish translator and subtitler. Since I first learned English as my second language by reading subtitles until I got my Translation degree, movies and series have been a big part of my life. Now, I am more than happy to help others making sure their messages get across the screen.

I invite you to see some samples of my work.


Spanish Subtitles

Translation from English into Spanish.


SDH Spanish Subtitles

Spanish Subtitles for the deaf and hard of hearing.


English Subtitles

Transcript of English Subtitles.


TED TALKS - SPANISH SUBTITLES